VideoSubtitleGenerator：本地视频字幕批量翻译生成工具

本文更新于: 2024年5月21日

VideoSubtitleGenerator 是一个可以批量为视频文件生成字幕文件，并翻译成其它语言的小工具。原理是通过 ffmpeg 从视频文件中提取出音频文件，再通过 whisper 模型将音频生成原语言的字幕文件，然后调用翻译 API， 将原语言的字幕文件翻译成目标语言的字幕文件。

工具截图

功能特性

• 源语言字幕文件和目标语言字幕文件放在视频同目录下，方便播放时任意挂载字幕文件
• 批量处理目录下面的所有视频文件
• 可以只生成字幕，不翻译，方便批量为视频生成字幕
• 支持火山引擎翻译
• 支持百度翻译
• 支持 deeplx 翻译 （批量翻译容易存在被限流的情况）
• 自定义字幕文件名，方便兼容不同的播放器挂载字幕识别
• 自定义翻译后的字幕文件内容，纯翻译结果，原字幕+翻译结果
• 项目集成 whisper.cpp， 它对 apple silicon 进行了优化，有较快的生成速度
• 项目集成了 fluent-ffmpeg, 无须安装 ffmpeg

项目地址

https://github.com/buxuku/VideoSubtitleGenerator